I tried to find a screencap to show you what I am talking about, and I am too lazy to make my own right now, so I will try and explain my best.
On the HBO OOTP special, there is a shot of the trio kneeling over something and talking when Hermione says, "When are you going to get it into your head Harry? We're in this together." If you look in the background at 2:52, you will see Umbridge in the background. I am not sure if she is just hanging around in the back during this shoot or whether this is supposed to be in the movie. If it is in the movie, then I think that this might be the scene where the trio is talking with Sirius in the fire and Umbridge reaches out of the fire, only in the movie, she will not reach out of the fire but rather just walk in on them.
I really hope she was just hanging around if this is the case...
Here is a link to the HBO special on youtube.
Enjoy
- Phoenix